Dorzucę jeszcze od siebie, że tę niepoezję to się też całkiem dobrze po rosyjsku czyta też

A ja dodam, że też umiem rozróżnić д4 od ф7 mimo tego, że nie umiem do dzisiaj tych fikuśnych literek napisać.

Prawdę mówiąc w ten sposób to rozumiem każdy język.

A co do braku tłumaczeń, to może nawet lepiej, żeby tak zostało, jeśli w każdej mieliby pisać "centrum zafiksowane"

(To z polskiego wydania Kotowa by RM, tłumaczenie na podstawie anglojęzycznego wydania Batsforda).

Pragnę jeszcze dorzucić do zbioru ciekawych pozycji do nauki gry książki Seraiwana Winning .... (jest kilka np. "winning chess Brilliances" ), niestety po angielsku. Są napisane w sposób przystępny i przejrzysty. Zwłaszcza polecam tą przytoczoną przeze mnie. Jest to zbiór 12 partii z komentarzem, ale w odróżnieniu od innych tego typu książek, nie ma ciągu 10 ruchów bez komentarza ("bo tak się gra i każdy to wie") tylko praktycznie każdy ruch jest wyjaśniony, podane są inne warianty, przykłady czemu dany ruch jest dobry a inny zły. Kolejną ciekawą pozycją, niestety również dla znających angielski jest "Better chess for average players" Tima Hardinga, w której autor porusza wszystkie istotne elementy gry z myślą o przeciętnych zawodnikach.

Powiedzcie cos o ksiązce "Moi wielcy poprzednicy" Tom 1 dla kogo jest ta ksiązka ? Czy mozna sie z niej czegos nauczyc?, ma 504 strony i kosztuje 55 zl, wiem tylko ze autorem jest Kasparow i komentuje w niej partie tych szachistów:Wilhelm Steinitz, Emanuel Lasker, Jose Raul Capablanca i Aleksander Alechin, są to bardzo dawno zyjace osoby wiec nie wiem czy sie oplaca. Wiecie moze ile jest tomow tych ksiazek i kogo partie są w nich komentowane?

@zxczxc

Dostałem niedawno tą książkę w prezencie imienionowym. Jako, że to było na zasadzie "kup sobie co chcesz, a ja Ci oddam kase", to wiem ile kosztowała - 42,50 wraz z przesyłką na www.merlin.com.pl (troche taniej niż Twoje 55 zl.).
Dla mnie ta książka nie miała być podręcznikiem, a raczej książką historyczną (o szachach rzecz jasna) oraz zbiorem ciekawostek i tą funkcję spełnia znakomicie. Ponadto przytoczone przez Garrika partie to niekiedy prawdziwe perełki (w końcu książka jest o mistrzach świata ...), a komentarze (uzupełnione o jego własne oraz komputerowe) jak dla mnie bardzo dobre.
Dotychczas w Polsce ukazał się tylko pierwszy tom, drugi ma być gotowy w końcu I półrocza bieżącego roku. O wydaniu kolejnych zadecyduje ewentualny sukces wydawniczy dwóch pierwszych tomów (te "niusy" to z odpowiedzi na moje pytanie do wydawcy). W wersji anglojęzycznej ukazało się dotychczas 5 tomów (obejmujące mistrzów świata do "Karpowa włącznie"). Jeśli znasz angielski polecam Ci stronę www.amazon.com - znajdziesz tam opinie o tej książce, jak również możliwość przejrzenia kilku/kilkunastu stron każdego tomu.

Pozdrawiam

byk