Witam, mógłby mi ktoś pomóc z pewnym tłumaczeniem. Mam problem z dwoma zdaniami z artykułu o ciele doskonale czarnym:
"So if it comes to reverberation" . Reverberation to odbicie, ale jak to przetłumaczyć to nie wiem, a następny problem to:
"The reason is somewhat subtle: the sound is dissipated at surfaces indeed" chodzi głównie o słowo dissipated - w.g. słownika oznacza to tyle co rozpustny, hulaszczy.
Z góry dziękuje
_________________
Pewność, że Bóg istnieje, pewność, która nadaje sens życiu, jest znacznie bardziej pociągająca niż możność czynienia zła bezkarnie.

Mylisz części mowy. Poszukaj pod dissipate.

ok mój błąd. dissipate - rozpraszać. Dziękować, a z tym pierwszym ?
_________________
Pewność, że Bóg istnieje, pewność, która nadaje sens życiu, jest znacznie bardziej pociągająca niż możność czynienia zła bezkarnie.